www.wooden-architecture.org

benvenuto su _ welcome on
www.wooden-architecture.org

index

philosophy

projects

articles

madake

news

contacts

design in legno... per abitare il legno
wooden design... for wood living

Una casa in legno, dalle strutture alle finiture agli arredi agli oggetti di design, riserva a chi la abita una doppia magia che nessun'altra tecnologia, per sua natura, potrà mai eguagliare: il legno è la materia prima per eccellenza con cui il designer mantiene vivo il legame dell'uomo alla cultura dei boschi, la cultura primordiale da cui veniamo; il legno, più di ogni altro materiale, ricorda a chi lo abita la semplicità e l'essenzialità che bastano perchè l'uomo sia felice. Tra chi si è affidato alla nostra passione, siamo onorati di ricordare la prestigiosa famiglia Beretta.

		Nei boschi è nata l'architettura, ai boschi tornerà la città futura
		In woods architecture was born, to woods the city of future will return

A wooden house, from the solid main frame to the single finest interior design element, gifts to the inhabitant a double magic as no other technology can gift: wood is the natural material in exellence that the designer can use to keep alive the primordial bond between Man and Nature, between Man and Woods... wood, more than others materials can do, reminds to us the simplicity that we only need, that's enough to be happy. Between who was keen to entrust to our passion and competence, we are honoured to sign the prestigious family of Beretta.

case-albero... per abitare gli alberi
treehouse... for trees living

Alberi e legno ci hanno evoluti da homo erectus ad homo sapiens fino a diventare homo architectus. Prima che divenisse costruttore di villaggi, l'uomo primitivo ha abitato gli alberi, l'archetipo di ogni architettura. Ecco dunque la magia di una treehouse: l'architettura torna alle origini e l'uomo recupera la più ancestrale esperienza abitativa dimenticata nel tempo per abitare al suolo. In Irlanda ho costruito la mia prima piattaforma su un frassino di oltre tre secoli nel bosco dell'amico Paddy Fogarty sul lago Derg. Ogni sera, la compagnia di un paio di corvi non mancava: in aria, tra i rami, non facevo così paura come al suolo, ero più naturale, ero come loro.

		Senza alberi non esiste architettura in legno... non esiste architettura alcuna richiedi un sopralluogo e ti diremo cosa puoi costruire ask for a visit to your trees and we will inform you about what you can do
		Without trees wooden architecture doesn't exist... any architecture doesn't exist

Is by trees and wood that we evolved from homo erectus to homo sapaines until homo architectus. Before we were villages builders we were trees livers, trees... the archetypic of every architecture. Here a treehouse magic is: architecture turns to the origin and we get back the most ancient living experience we forgot through the time for living on the ground. In Ireland I built my first tree-platform on a over three hundrer years old ash in the wood of my friend Paddy Fogarty on lake Derg. Every night, a couple of crows kept me company: up in the air, on the branches, they weren't as scared by me as when I was on the ground, I was more natural, I was like them.

la casa sui carpini
the house on carpinus

Brescia, Italia

Immersa nel più spettacolare verde della Francia Corta nella provincia di Brescia (Italia), in un parco privato da favola, questa treehouse è stata realizzata interamente di legno... anche le tegole. Una struttura abitativa coperta, un camminamento esterno, e due terrazze sospese, una intorno ad un pino a cui si accede per mezzo di un ponte sospeso di corda e legno, l'altra sul retro tra due carpini ad una quota superiore. Le terrazze si affacciano su un lago, interno al parco, in funzione del quale si è sviluppato l'intero progetto. Una treehouse da sogno.

Immersed in the most spectacular green of Francia Corta in Brescia province (Italy), inside a private dream park, this treehouse was built totally using wood... shingles too. A covered living space, an autside walking, and two hung terraces, one around a pine by a rope and wooden bridge, the other on the back hung between two carpinus at a higher altitude.. The terraces appears on a lake, inside the park, in which one consideration all the plan was developed. A dream treehouse.

su querce mistiche nella Toscana medievale
on mystic oaks in the medieval Tuscany

Firenze, Italia

Protetta da ettari di querce, mistici boschi di un antico monastero medievale, la tenuta si trova in Toscana in provincia di Firenze. I proprietari ci hanno commissionato una treehouse per percepire più da vicino l'energia di boschi cresciuti tra guerrieri e monaci medievali. Due camere da letto, una zona living, cucina, bagno... per dormire con una quercia che attraversa la camera, per pranzare intorno ad una quercia, per vivere ed amare in compagnia di querce mistiche... e se per molti può sembrare una semplice stravaganza, per noi e il nostro cliente è reale magia, architettura energetica, albero-centrica.

Protected by hectares of oaks, mystic woods of an ancient medieval monastery, the estate is in Tuscany in Florence province. The owners commissioned to us a treehouse to perceive nearer the energy of woods grew with medieval warriors and monks. Two bedrooms,a living space, kitchen, bathroom... to sleep in company of a oak that pass through the room, to have meals to a table around an oak, to live and to love in company of mystic oaks... and if for many of you this can looks simply extravagance, for us and our client it's real magic, energetic, tree-on-center architecture.

legno, pietra... e Ciociaria
wood, stone... and Ciociaria

agriturismo Colle Spinoso _ Veroli (Frosinone, Italia)

Abbracciata da dieci ettari di querce nella Ciociaria meridionale ai piedi dei monti Ernici (Veroli, Frosinone) l'azienda agrituristica committente è un lodevole esempio di recupero della tradizione medievale locale, dall'architettura alle coltivazioni all'allevamento libero nei boschi, dalla cucina all'ospitalità, tutto in quel tipico fare della Ciociaria più nota al mondo, quella genuina e appassionata di Gina Lollobrigida in "Pane amore e fantasia" di Luigi Comencini (1953) e di Sophia Loren in "La Ciociara" di Vittorio De Sica (1961).

In un simile contesto, a pochi chilometri dall'abbazia cistercense di Casamari, gioiello d'arte e scrigno di sapere medievale che poche al mondo le sono pari, incaricati del new interior design in stile medievale, non potevamo fare a meno di far ricorso ai materiali medievali locali per eccellenza, legno, pietra, argilla, e agli archetipi, i simboli mistici del percorso, la fonte, il bosco... per proiettare l'ospite in un medioevo contadino e mistico che se ancora oggi incanta è perchè ancora insegna.

Hugged by ten hectares of oaks in the southern Ciociaria (Veroli, in Frosinone province), Colle Spinoso agri-tourism farm is a praiseworthy example of reproducing medieval local agri-tradition, in architecture building, in land working, in animals free-in-wood breeding, in cooking and guesting, all in that typical way of doing of that Ciociaria we all know, genuine and passionate as Gina Lollobrigida in "Pane amore e fantasia" by Luigi Comencini (1953) and Sophia Loren in "La Ciociara" by Vittorio De Sica (1961). In so special contest, few kms from Casamari cistercensi monks abby, jewel of art and medieval knowledge casket as not many others in the world, when we got the new interior design in medieval style, we couldn't project different solution than using wood, stone, clay as best medieval and local building materials, and to propose the mystic and archetypic symbols of the route, the water source, the wood... for projecting the guest into a country and mystic medieval-age that if continues, still today, to amaze, the why is that medieval-age still teaches.

finestra zen sulle querce
zen window on the oaks

Progettata per un giardino privato in Ciociaria, dove si è portato a nuova vita un gruppo di antiche farnie (quercus robur) soffocate negli ultimi dieci anni da erbe e arbusti infestanti, la struttura fa da sostegno ad un telo ombreggiante, legato per l’altro capo alle querce, e allo stesso tempo da comoda panca dove sostare all’ombra dei giganti verdi, per solitarie meditazioni, letture, scritture, o in compagnia per ristori e conversazioni pomeridiane o romantiche cene a lume di candela. La struttura, interamente in legno massello di essenza adeguata per resistere alle intemperie senza manutenzione, ha design in stile sobrio dal richiamo orientale ispirandosi sia alla filosofia zen giapponese per la suggestione scenografica e simbolica del progetto che per il richiamo al vicino boschetto di bamboo gigante giapponese (phyllostachys bambusoides) dotando il giardino di più ambienti e prospettive benché nell'insieme organicamente suggestivo.

La filosofia zen esprime una condizione mentale e spirituale di contemplazione, quella che attraverso la meditazione della natura conduce all’estrema esperienza dell’essenza della vita oltre l’apparente. Una finestra zen sulle querce è dunque quanto di meglio per godere del proprio giardino, per fare di un gruppo di alberi o di una particolare quinta un portale di meditazione, una finestra sulla contemplazione e la condivisione della sacralità della natura, della vita.

Il progetto, con il consenso del cliente, è stato concepito per essere riprodotto, singolo o associato, per la creazione di strutture da giardino scoperte, ombreggianti o coperte, sotto cui godersi in beatitudine la propria solitudine oppure organizzare piacevoli incontri in raffinata e suggestiva eleganza.

Designed for a private garden in Ciociaria (Italia), where the client has rescued ancient farnia (quercus robur) abandoned in last ten years, the timber structure in special wood for no maintenance, is good to have lovely moments under the green giants in the shade, for lonely meditation, reading, writing, or in company talking and eating or romantic dinner in candles lights. The shape is light and a soft zen design creates a amazing suggestion and feeling with the near giant japanese bamboo wood (phyllostachys bambusoides). Zen phylosophy is a mental and soul condition of contempation, to meditate on nature to get the highest experience of the essence of life over the apparence dimension. A zen window on oaks, so, to live zen experience in our own garden. The project got the authorization from the client to be reproduced.

tra notte e giorno... una torre medievale di legno, pietra e luce
between night and day, a medieval tower of wood, stone and light

under design

Sant'Andrea del Garigliano (Frosinone, Italia)

Nuovo progetto di architettura residenziale, in piena campagna, in un angolo della Ciociaria (Sant'Andrea del Garigliano), dove a vista d'occhio si abbracciano valli di antiche storie e tradizioni, resti di torri e abbazie millenarie. Su un promontorio terrazzato di oltre 5000 mq coperto da boschi di querce, il progetto prevede la residenza (160 mq) e il giardino con ampio viale alberato. Tre camere da letto (2 doppie e 1 singola) tutte con bagni esclusivi, uno studio, un bagno per gli ospiti, un ampio living-room, una cucina-pranzo ed una lavanderia. Tutto sviluppato su un solo livello con lo studio di percorsi specifici per un portatore di handicap costretto alla sedia a rotelle (il committente). Massima attenzione alle vetrate con aperture continue di facciata a sud per inondare di luce e calore le stanze vissute di giorno, pareti a nord chiuse e occupate dagli arredi per ridurre le dispersioni termiche. Particolarità architettonica, una torre circolare in pietra, attraversata dalla luce con ampie vetrate all'interno e setti all'esterno come fossero feritoie da balestra medievali, pensato e sviluppato come elemento di raccordo tra la zona giorno e la zona notte.

legno, vetro, e bamboo... nella magica Toscana
wood, glass, and bamboo... in the magic Tuscany

under design

Reggello (Firenze, Italia)

a wooden and glassed retreat hugged by a bamboo wood, a very special private paradise where the client will make sculptures, in a wonderful farm in the province of Florence

tetto in legno in stile medievale al borgo la Pietà di Cassino
medieval timber-beams to the Cassino's Pietà village

under design

Cassino (Frosinone, Italia)

il recupero di una realtà rurale non è sempre facile soprattutto quando si tratta della costruzione di un edificio rurale ex-novo in un contesto dal profondo "genius loci" come quello del borgo La Pietà nell'interland di Cassino. la scelta della struttura portante in cemento armato è stata dettata dal committente che essendo costruttore edile ne ricaverà vantaggio economico, ma non poca pietra e legno verranno riservati al resto della casa. il tetto a doppia falda sarà rigorosamente in legno con un disegno delle travi a sezioni sovrapposte con legatura a cavicchi secondo la tecnica medievale. all'armonioso dialogo dell'edificio con il contesto ambientale ci penseranno i 5000 mq di parco da progettare come collagene tra nuovo e preesistente senza rinnegare la vegetazione autoctona ulivi e querce ma azzardando anche qualche soluzione di nuovo genius come un angolo giapponese a bordo piscina.

colore "carta di bamboo" per pareti (creazione WA)
"bamboo paper" colour for walls' varnishes (WA creation)

Dopo mesi di sperimentazione, provando il colore su pareti a diversa esposizione di luce, siamo riusciti a creare un colore che riproduce quello della carta di bamboo. Il colore non esiste in commercio. Caratteristica del colore è l'eleganza estrema e la grande luce, benché calda, che fornisce agli ambienti soprattutto se a tinta unica pareti e soffitto e arredati con materiali naturali come nella foto. nella foto un lavoro di interior design in cui abbiamo associato cotto toscano, tende in fibra naturale, battiscopa in frassino massello lasciato naturale, e pareti tinteggiate con il nostro colore sperimentale carta di bamboo. richiedi il campione

After months of experiments on walls, trying the colour on walls exposed to different lights, we have created a colour that reproduces that of the bamboo paper. The colour is not on the market. Special quality of this colour is the extreme elegance and the great lightning of the rooms, even if very soft and hot as the room hugs you, expecially if into the solution of one colour for walls and ceiling too and with interior design with natural materials as in the photo. ask for the swatch

top